1 00:00:24,500 --> 00:00:27,300 Dat is de ergste mugshot Ik heb ooit gezien. 2 00:00:27,400 --> 00:00:30,000 Ik heb het nooit begrepen waarom wetshandhavingsinstanties 3 00:00:30,000 --> 00:00:31,500 niet houden betere visuele registraties. 4 00:00:31,500 --> 00:00:33,900 Je zou denken dat ze zich zorgen zouden maken over kleine dingen 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,100 Zoals maken een nauwkeurige identificatie. 6 00:00:37,100 --> 00:00:38,700 Het beeld is nauwkeurig genoeg 7 00:00:38,700 --> 00:00:42,700 om vast te stellen dat uw klant is Regana Tosh 8 00:00:42,800 --> 00:00:44,300 van wie bekend is dat hij ermee verbonden is 9 00:00:44,400 --> 00:00:46,400 met een Markaliaan smokkeloperatie. 10 00:00:46,500 --> 00:00:51,200 Echt? Nou ja, iedereen is welkom bij Quark's. 11 00:00:51,200 --> 00:00:52,700 Ik discrimineer niet. 12 00:00:52,700 --> 00:00:55,700 Net als Starfleet. 13 00:00:55,800 --> 00:00:57,600 Ze hebben een non-discriminatie beleid ook 14 00:00:57,600 --> 00:00:58,800 Nietwaar, commandant? 15 00:00:58,900 --> 00:01:01,800 Ik denk dat dat zo is iets gemeenschappelijks. 16 00:01:01,800 --> 00:01:03,300 Jullie hebben meer gemeen 17 00:01:03,300 --> 00:01:05,800 met een Rakonische moerasrat, Quark. 18 00:01:05,800 --> 00:01:09,500 Belangrijk. Altijd een genot om je hier te zien. 19 00:01:09,600 --> 00:01:10,800 Wat kan ik voor je krijgen? 20 00:01:10,800 --> 00:01:11,900 Tarkaleaanse thee. 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,100 Maar niet, niet te zoet deze keer. 22 00:01:21,000 --> 00:01:23,700 Even wat werk inhalen? 23 00:01:23,800 --> 00:01:25,100 Niet precies. 24 00:01:31,800 --> 00:01:33,200 Die man arriveerde op het station 25 00:01:33,300 --> 00:01:35,800 vanmiddag en kwam direct hierheen. 26 00:01:35,800 --> 00:01:40,800 Ik geloof de Ferengi-barman plant iets met hem. 27 00:01:40,900 --> 00:01:42,900 Het zou mij niet verbazen. 28 00:01:42,900 --> 00:01:44,800 Quark is altijd wel iets van plan. 29 00:01:44,800 --> 00:01:46,400 Als hij een bekende crimineel is 30 00:01:46,400 --> 00:01:49,700 Waarom doet uw veiligheidschef dat? niets aan hem doen? 31 00:01:49,800 --> 00:01:51,300 Odo houdt hem onder controle. 32 00:01:51,300 --> 00:01:54,100 Ja. 33 00:01:54,200 --> 00:01:56,600 Maar niet in de gevangenis. 34 00:01:56,600 --> 00:02:01,100 Logboek van de medische officier, Sterrendatum 49066.5. 35 00:02:01,100 --> 00:02:03,800 Chief O'Brien en ik wel concludeerde ons bio-onderzoek 36 00:02:03,900 --> 00:02:06,500 van Merik Il in het Gamma Kwadrant. 37 00:02:06,500 --> 00:02:08,200 We zijn op koers terug naar het wormgat 38 00:02:08,200 --> 00:02:11,000 en zou op het station moeten aankomen twee dagen eerder dan gepland. 39 00:02:11,000 --> 00:02:14,500 Keiko brengt maar een paar dagen door tegelijk op het station. 40 00:02:14,500 --> 00:02:17,100 Ik ben degene die leeft in die wijken. 41 00:02:17,100 --> 00:02:18,600 En als ik wil inrichten 42 00:02:18,600 --> 00:02:20,800 een kleine werkplaats in de slaapkamer... 43 00:02:20,900 --> 00:02:23,900 Je richt een werkplaats op in de slaapkamer? 44 00:02:24,000 --> 00:02:25,300 Ja. 45 00:02:25,400 --> 00:02:27,200 Nou, ik gebruik het niet als ze op bezoek is. 46 00:02:27,200 --> 00:02:28,300 Natuurlijk niet. 47 00:02:28,300 --> 00:02:31,400 Ze zegt dat ik probeer te leven "Ik ben weer een vrijgezel" 48 00:02:31,500 --> 00:02:34,700 dat ik uitdruk een ‘onderbewust verlangen’ 49 00:02:34,700 --> 00:02:37,200 om haar uit onze vertrekken te duwen. 50 00:02:37,200 --> 00:02:39,200 Dat is belachelijk. 51 00:02:39,200 --> 00:02:40,300 Dat is wat ik zei. 52 00:02:40,300 --> 00:02:42,700 Ik bedoel, als er iets is 53 00:02:42,700 --> 00:02:44,900 door je vrije tijd door te brengen in de slaapkamer-- 54 00:02:44,900 --> 00:02:47,200 een plek waar je nauw mee associeert met Keiko-- 55 00:02:47,200 --> 00:02:49,900 je drukt het feitelijk uit 56 00:02:49,900 --> 00:02:54,700 een verlangen om dichter bij haar te zijn tijdens haar afwezigheid. 57 00:02:54,700 --> 00:02:56,700 Het is behoorlijk ontroerend, echt waar. 58 00:02:56,800 --> 00:02:59,300 Precies. Precies! 59 00:02:59,400 --> 00:03:01,700 Kijk, je begrijpt het. 60 00:03:01,700 --> 00:03:03,200 Waarom kan ze dat niet zien? 61 00:03:03,300 --> 00:03:05,600 Waarom kan ze niet meer lijken op... 62 00:03:07,600 --> 00:03:09,100 Meer zoals...? 63 00:03:12,500 --> 00:03:14,600 Nou ja, een man. 64 00:03:14,600 --> 00:03:16,200 Meer als een man. 65 00:03:17,600 --> 00:03:20,400 Dus... 66 00:03:20,400 --> 00:03:22,700 jij wenst... 67 00:03:22,700 --> 00:03:24,600 Keiko was een man. 68 00:03:27,300 --> 00:03:29,900 Ik wou dat ik op deze reis was met iemand anders. 69 00:03:29,900 --> 00:03:30,900 Dat is wat ik wens. 70 00:03:34,000 --> 00:03:37,100 We pakken een subruimte op magneton puls. 71 00:03:37,200 --> 00:03:39,900 Lager 090, merk 1 15. 72 00:03:39,900 --> 00:03:42,200 Het Bopak-systeem. 73 00:03:42,200 --> 00:03:44,100 Wat is een magnetonpuls? 74 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Het is een uitbarsting van gepolariseerdheid magnetische energie. 75 00:03:46,400 --> 00:03:48,600 Het wordt meestal geproduceerd door een beschadigde kettingkern. 76 00:03:48,600 --> 00:03:50,200 Dat zou dus kunnen een schip in de problemen? 77 00:03:50,200 --> 00:03:51,200 Mogelijk. 78 00:03:51,200 --> 00:03:53,200 Laten we eens kijken. 79 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 Ik heb problemen met het lokaliseren de bron van de plasmapiek. 80 00:04:00,700 --> 00:04:02,900 Te veel EM-interferentie in de atmosfeer 81 00:04:03,000 --> 00:04:05,500 maar dat is het zeker daar ergens beneden. 82 00:04:05,600 --> 00:04:08,600 Volgens onze gegevens is Bopak Ill is onbewoond. 83 00:04:08,700 --> 00:04:10,800 De dichtstbijzijnde Dominion-buitenpost is nog zes weken 84 00:04:10,900 --> 00:04:13,300 en dit systeem is goed af de gevestigde handelsroutes 85 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 in het Gamma Kwadrant. 86 00:04:14,500 --> 00:04:16,000 Vreemde plek voor een schip 87 00:04:16,000 --> 00:04:18,100 om te gaan zitten, ook al was dat zo motorpech hebben. 88 00:04:18,100 --> 00:04:20,700 Natuurlijk zou dat zo kunnen zijn een afwijkende lezing 89 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 maar ik zou me een stuk beter voelen als we konden... 90 00:04:22,800 --> 00:04:24,400 Wacht even. 91 00:04:24,400 --> 00:04:26,800 Er is een soort van de energiegolf op... 92 00:04:27,800 --> 00:04:30,000 Wat is er verdomme...? 93 00:04:30,000 --> 00:04:31,300 We zijn geraakt door een plasmaveld. 94 00:04:31,400 --> 00:04:32,700 We verliezen de hoofdstroom. 95 00:04:32,800 --> 00:04:34,400 Overschakelen naar hulpeenheden. 96 00:04:34,500 --> 00:04:37,000 Het veld zuigt onze stroom op. 97 00:04:37,100 --> 00:04:38,100 Ik kan me niet losmaken. 98 00:04:38,200 --> 00:04:39,500 We verliezen hoogte. 99 00:04:39,500 --> 00:04:41,200 Stuur een noodoproep. 100 00:04:41,200 --> 00:04:42,500 Ik zal proberen ons te pakken te krijgen 101 00:04:42,500 --> 00:04:44,200 in één stuk neer. 102 00:04:44,200 --> 00:04:45,500 En het com-systeem liep vast! 103 00:04:46,600 --> 00:04:48,400 Ik lees een opruiming verderop. 104 00:04:48,400 --> 00:04:49,500 Ik denk dat we het kunnen halen. 105 00:04:49,600 --> 00:04:50,700 Wacht even. 106 00:05:28,400 --> 00:05:30,400 Wat een heerlijke plek. 107 00:05:37,100 --> 00:05:39,700 Het ruikt naar een vuilnisbelt. 108 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 Het spijt me dat ik het niet kon vinden een mooiere plek om te crashen. 109 00:05:42,700 --> 00:05:44,300 Nou, moeten we het nog eens proberen? 110 00:05:50,000 --> 00:05:51,400 Beweeg niet. 111 00:05:51,500 --> 00:05:54,000 Jullie zijn gevangenen van de Jem'Hadar. 112 00:08:00,200 --> 00:08:03,200 Zijn er andere Starfleet schepen mee? 113 00:08:07,900 --> 00:08:08,900 Zeg eens. 114 00:08:08,900 --> 00:08:11,500 Er zijn geen andere schepen mee ons, maar als we niet terugkeren 115 00:08:11,600 --> 00:08:13,300 Starfleet zal beginnen op zoek naar ons. 116 00:08:13,300 --> 00:08:14,500 Wanneer? 117 00:08:14,500 --> 00:08:15,700 Spoedig. 118 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 Je liegt. 119 00:08:20,200 --> 00:08:21,200 Geen andere bemanning. 120 00:08:21,200 --> 00:08:22,700 Standaard runabout van de Donau-klasse. 121 00:08:22,700 --> 00:08:23,700 Enige wijziging 122 00:08:23,700 --> 00:08:25,700 naar de Phaser-array en schildgeneratoren. 123 00:08:25,800 --> 00:08:27,400 Waarom was jij in dit sterrensysteem? 124 00:08:27,400 --> 00:08:28,800 We hebben een magnetonpuls opgepikt. 125 00:08:28,800 --> 00:08:30,300 We dachten dat er misschien een schip was 126 00:08:30,300 --> 00:08:31,600 in de problemen, Daarom hebben we onze koers gewijzigd... 127 00:08:31,700 --> 00:08:32,800 Keer terug naar het schip. 128 00:08:32,800 --> 00:08:34,900 Plaats een dempingsveld op onze warpmotor. 129 00:08:37,900 --> 00:08:40,100 Menselijk. 130 00:08:40,100 --> 00:08:42,200 Gouden uniform geeft aan een specialiteit 131 00:08:42,200 --> 00:08:44,000 in beveiliging of techniek. 132 00:08:44,000 --> 00:08:46,700 Rang: hoofdonderofficier. 133 00:08:46,800 --> 00:08:49,600 Jij bent wat Starfleet wordt een ‘noncom’ genoemd. 134 00:08:49,700 --> 00:08:51,700 Dat klopt. 135 00:08:51,700 --> 00:08:54,100 Je moet een geweldige deal hebben van ervaring. 136 00:08:54,200 --> 00:08:55,800 Ik ben er geweest. 137 00:08:55,900 --> 00:08:57,400 Dat maakt jou een prioritair doel. 138 00:08:57,500 --> 00:08:58,700 Wij vermoorden jou eerst. 139 00:09:02,000 --> 00:09:04,100 Mens, rang van luitenant 140 00:09:04,100 --> 00:09:06,800 met een specialiteit in de wetenschappen. 141 00:09:06,900 --> 00:09:09,100 Dokter eigenlijk. 142 00:09:09,100 --> 00:09:13,200 Wetenschap en medische officieren zijn doelstellingen met een lage prioriteit. 143 00:09:13,300 --> 00:09:15,000 Ik stel voor dat we deze uitvoeren 144 00:09:15,000 --> 00:09:17,700 en gebruik de andere bij een tactische oefening. 145 00:09:17,700 --> 00:09:20,800 Nee. 146 00:09:20,900 --> 00:09:22,900 Breng ze allebei terug naar het kamp. 147 00:09:26,600 --> 00:09:27,700 Beweging. 148 00:09:31,200 --> 00:09:34,900 Wij kunnen niet toestaan dat hij doorgaat deze criminele activiteiten. 149 00:09:34,900 --> 00:09:37,400 Ik ben me volledig bewust van de activiteiten van Quark 150 00:09:37,400 --> 00:09:39,500 en ik dirigeer een grondig onderzoek 151 00:09:39,500 --> 00:09:41,300 van zijn verbinding met de smokkelaar. 152 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 Als u mij wilt excuseren, kapitein. 153 00:09:43,700 --> 00:09:45,400 Natuurlijk. 154 00:09:49,800 --> 00:09:52,700 Ik weet dat Odo dingen kan doen 155 00:09:52,700 --> 00:09:55,300 een beetje anders dan je gewend bent 156 00:09:55,400 --> 00:09:58,000 maar dat is hij echt erg goed in zijn werk. 157 00:09:58,200 --> 00:10:00,700 Ik stel geen vragen zijn competentie. 158 00:10:00,700 --> 00:10:04,800 Hoeveel jaar was je in de beveiliging, commandant? 159 00:10:04,800 --> 00:10:05,800 Zeven. 160 00:10:05,900 --> 00:10:08,100 Het moet een moeilijke gewoonte zijn om te doorbreken. 161 00:10:08,200 --> 00:10:10,100 Ik blijf waakzaam. 162 00:10:10,200 --> 00:10:14,700 En ik moedig waakzaamheid aan bij mijn officieren. 163 00:10:14,800 --> 00:10:16,700 Maar onthoud... 164 00:10:16,700 --> 00:10:20,400 Odo is hoofd beveiliging op dit station 165 00:10:20,400 --> 00:10:23,000 en jij bent de Strategicus Operationeel officier. 166 00:10:23,100 --> 00:10:24,900 Jouw primaire taak 167 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 is om te coördineren alle Starfleet-activiteiten 168 00:10:26,600 --> 00:10:30,500 in deze sector, niet om smokkelaars te vangen. 169 00:10:30,600 --> 00:10:32,700 Begrepen. 170 00:10:32,800 --> 00:10:35,400 Ik laat dit er niet toe doen interfereren met mijn taken. 171 00:10:36,600 --> 00:10:38,600 Heel goed. Afgewezen. 172 00:10:48,400 --> 00:10:50,500 Ziet hij er nerveus uit volgens jou? 173 00:10:50,500 --> 00:10:52,900 Een beetje afgeleid, ja. 174 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 En bij de runabout 175 00:10:54,600 --> 00:10:56,500 ze leken bezorgd over hier gevonden te worden. 176 00:10:56,600 --> 00:10:57,500 Er is iets aan de hand. 177 00:10:57,600 --> 00:10:58,500 Ik zou het niet leuk vinden om na te denken 178 00:10:58,600 --> 00:11:00,500 wat zou maken de Jem'Hadar springerig. 179 00:11:00,600 --> 00:11:02,700 Ze hebben een dokter nodig. 180 00:11:02,800 --> 00:11:05,500 Er is iemand gewond of ziek. 181 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 Als dat waar is, Julian, help ze niet. 182 00:11:09,500 --> 00:11:11,000 Alles wat hen verzwakt 183 00:11:11,100 --> 00:11:13,200 vergroot onze kansen om hier weg te komen. 184 00:11:17,100 --> 00:11:18,500 Kom met mij mee. 185 00:11:21,500 --> 00:11:23,300 Hij blijft. 186 00:11:51,600 --> 00:11:53,400 Jij gaat hier werken. 187 00:11:55,100 --> 00:11:57,000 Waar zijn de patiënten? 188 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Er zijn geen patiënten. 189 00:11:59,000 --> 00:12:01,800 Je bent hier om uit te voeren wetenschappelijk onderzoek voor ons. 190 00:12:01,800 --> 00:12:04,100 Als u weigert, Ik zal je moeten vermoorden. 191 00:12:04,100 --> 00:12:05,300 Begrijp je het? 192 00:12:05,300 --> 00:12:07,800 En je moet het begrijpen dat ik een Starfleet-officier ben 193 00:12:07,800 --> 00:12:09,000 en ik zal niets voor je doen 194 00:12:09,100 --> 00:12:11,200 dat zou mogelijk wel eens kunnen zijn gebruikt tegen de Federatie 195 00:12:11,200 --> 00:12:12,600 of welk ander ras dan ook, wat dat betreft. 196 00:12:12,700 --> 00:12:16,600 Als dat is wat je wilt, Je zult mij moeten vermoorden. 197 00:12:16,700 --> 00:12:21,200 Gelukkig voor jou, wapens onderzoek is niet wat ik nodig heb. 198 00:12:21,200 --> 00:12:23,500 Er is een medicijn... 199 00:12:25,700 --> 00:12:30,300 die alle Jem'Hadar moet hebben om te leven. 200 00:12:30,300 --> 00:12:34,100 Wij noemen het ketracel-wit. 201 00:12:34,100 --> 00:12:35,900 Een isogeen enzym. 202 00:12:37,900 --> 00:12:39,600 Weet je ervan? 203 00:12:39,700 --> 00:12:42,800 Ik weet dat de Jem'Hadar zijn genetisch gemanipuleerd 204 00:12:42,900 --> 00:12:46,200 door de Dominion om verslaafd te zijn naar wat jij ketracel-wit noemt. 205 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 En dat door te controleren de levering van dit medicijn 206 00:12:48,700 --> 00:12:50,500 de Stichters de controle over u behouden. 207 00:12:50,500 --> 00:12:56,000 De Vorta, zij zijn het die het medicijn controleert. 208 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 Zij zijn degenen We kwamen hier om te ontsnappen. 209 00:13:03,200 --> 00:13:04,600 Ontsnappen? 210 00:13:04,600 --> 00:13:07,800 Je probeert het de Dominion verlaten? 211 00:13:07,800 --> 00:13:08,900 Ja. 212 00:13:10,700 --> 00:13:12,700 Jij keurt het af. 213 00:13:12,700 --> 00:13:13,800 Nee. Ik... 214 00:13:13,800 --> 00:13:17,800 Ik ben gewoon... verrast. 215 00:13:17,800 --> 00:13:19,800 Verrast omdat het een Jem'Hadar-soldaat is 216 00:13:19,800 --> 00:13:22,700 wil misschien nog iets meer dan het leven van een slaaf? 217 00:13:24,500 --> 00:13:27,700 Je weet niets over de Jem'Hadar 218 00:13:27,700 --> 00:13:31,700 behalve dat je bang voor ons bent. 219 00:13:31,700 --> 00:13:34,500 Maar... 220 00:13:34,500 --> 00:13:39,800 jij zult onze laatste ontsnapping maken van de Dominion mogelijk. 221 00:13:39,800 --> 00:13:45,200 We hebben alleen genoeg wit nog vijf dagen duren. 222 00:13:47,500 --> 00:13:51,400 En je wilt dat ik het probeer en dit medicijn synthetiseren? 223 00:13:51,500 --> 00:13:55,800 Nee. Dat willen we niet meer van het medicijn. 224 00:13:55,900 --> 00:13:58,600 Wij willen er vrij van zijn... 225 00:13:58,600 --> 00:14:00,800 om de verslaving te doorbreken. 226 00:14:00,900 --> 00:14:03,900 Ik weet het niet zeker dat dat mogelijk is. 227 00:14:03,900 --> 00:14:05,800 Het is mogelijk. 228 00:14:05,800 --> 00:14:10,800 Ik weet het, omdat ik het ben vrij van het medicijn. 229 00:14:13,400 --> 00:14:15,900 Geen toevoerbuis. 230 00:14:16,000 --> 00:14:17,700 Ik begrijp het niet. 231 00:14:17,700 --> 00:14:19,700 Je hele genetische structuur 232 00:14:19,700 --> 00:14:22,200 was ontworpen om in te storten zonder de ketracel. 233 00:14:22,200 --> 00:14:25,000 Waarom ben je gestopt het medicijn innemen? 234 00:14:27,100 --> 00:14:29,200 Het was niet uit vrije keuze. 235 00:14:32,300 --> 00:14:34,700 Drie jaar geleden 236 00:14:34,800 --> 00:14:37,900 Ik was op een schip die op deze wereld neerstortte. 237 00:14:38,000 --> 00:14:40,700 De rest van de bemanning stierf, en ik bleef achter 238 00:14:40,700 --> 00:14:44,200 met slechts voldoende wit om mij drie dagen lang te onderhouden. 239 00:14:44,300 --> 00:14:47,700 Ik heb mijn voorraad gerantsoeneerd en beheerd 240 00:14:47,800 --> 00:14:50,100 om het medicijn uit te rekken voor acht dagen 241 00:14:50,100 --> 00:14:53,100 en toen was het weg 242 00:14:53,200 --> 00:14:57,300 en ik was klaar om te sterven. 243 00:14:57,400 --> 00:15:02,300 Maar de dood kwam nooit. 244 00:15:02,300 --> 00:15:06,100 Ik woonde hier... 245 00:15:06,200 --> 00:15:10,700 35 dagen zonder een enkele druppel wit. 246 00:15:10,700 --> 00:15:16,300 Hier zijn, op deze planeet, heeft mij genezen. 247 00:15:16,400 --> 00:15:19,100 Dus daarom jij hier teruggekomen-- 248 00:15:19,200 --> 00:15:22,000 om de rest te genezen ook van uw mannen. 249 00:15:22,000 --> 00:15:23,400 Maar het heeft niet gewerkt, toch? 250 00:15:23,500 --> 00:15:24,700 Ze hebben het medicijn nog steeds nodig. 251 00:15:28,300 --> 00:15:35,500 We zijn op dezelfde plek gekomen, ademde dezelfde lucht in 252 00:15:35,500 --> 00:15:39,500 Ik heb hetzelfde voedsel gegeten, dat zou moeten heb ze ook genezen. 253 00:15:39,600 --> 00:15:43,600 Dat is misschien te simpel de situatie. 254 00:15:43,600 --> 00:15:45,400 Er kunnen veel factoren zijn-- 255 00:15:45,400 --> 00:15:47,100 Ik wil dat je dit ziet. 256 00:15:59,600 --> 00:16:01,100 Neem de pijn. 257 00:16:01,100 --> 00:16:03,700 Laat Goran'Agar zien we zijn nog steeds Jem'Hadar. 258 00:16:19,700 --> 00:16:21,300 Je bent niet gevallen. 259 00:16:21,400 --> 00:16:23,300 Voel daar trots op. 260 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Als Federatiearts 261 00:16:33,000 --> 00:16:35,300 Ik weet dat je getraind bent sympathie te voelen 262 00:16:35,300 --> 00:16:37,500 en mededogen voor mensen die pijn hebben. 263 00:16:37,600 --> 00:16:40,500 Deze mannen lijden nu 264 00:16:40,500 --> 00:16:43,400 maar het is niets vergeleken naar wat er zal gebeuren 265 00:16:43,500 --> 00:16:46,300 als ze niet worden vrijgelaten van het medicijn 266 00:16:46,300 --> 00:16:48,500 voordat onze voorraad op is. 267 00:16:48,500 --> 00:16:51,000 Ik kan niets beloven. 268 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 Ga je het proberen? 269 00:16:53,000 --> 00:16:56,400 Ik heb de hulp van chef O'Brien nodig. 270 00:16:56,400 --> 00:16:59,300 Ja, ik zal het proberen. 271 00:16:59,400 --> 00:17:01,400 Geef die mannen nu wat ze nodig hebben, alstublieft. 272 00:17:09,600 --> 00:17:11,100 Seconde. 273 00:17:27,300 --> 00:17:31,300 Ik heb ze verteld dat dat zo is genoeg wit voor 27 dagen. 274 00:17:31,400 --> 00:17:33,500 Dat is een leugen. 275 00:17:33,600 --> 00:17:36,300 Er is alleen genoeg vijf dagen duren. 276 00:17:36,400 --> 00:17:38,500 Zo lang heeft u nog, dokter. 277 00:17:38,600 --> 00:17:40,400 Daarna zullen ze sterven 278 00:17:40,500 --> 00:17:44,000 maar niet voordat ze mij vermoorden voor het verraden ervan 279 00:17:44,100 --> 00:17:48,100 en jij omdat je ze niet hebt bewaard. 280 00:17:54,200 --> 00:17:55,900 De Klingons hebben ook aangevallen 281 00:17:55,900 --> 00:17:58,500 nog drie buitenposten langs de Romulan grens. 282 00:17:58,500 --> 00:18:00,600 Kortom, dat zijn ze zichzelf opnieuw bevestigen 283 00:18:00,600 --> 00:18:02,700 over het hele Kwadrant. 284 00:18:02,800 --> 00:18:04,400 Je zou denken dat ze dat wel zouden zijn iets minder agressief 285 00:18:04,500 --> 00:18:05,800 na falen Cardassië te veroveren. 286 00:18:05,800 --> 00:18:07,300 Als de invasie werd gezien 287 00:18:07,400 --> 00:18:10,500 als een mislukking zou Gowron dat hebben gedaan inmiddels vermoord. 288 00:18:10,500 --> 00:18:13,000 Hij riep eenvoudigweg de overwinning uit en keerde terug naar huis. 289 00:18:13,100 --> 00:18:16,100 Nu is hij op zoek voor zijn volgende overwinning. 290 00:18:16,100 --> 00:18:18,100 Bajoran inlichtingendienst 291 00:18:18,100 --> 00:18:20,300 geloven de Klingons zijn op zoek naar zwakheden 292 00:18:20,400 --> 00:18:22,200 in de sterrenstelsels langs hun grenzen. 293 00:18:22,200 --> 00:18:25,200 En wanneer ze vinden een behoorlijk zwak systeem 294 00:18:25,300 --> 00:18:26,200 zij vallen binnen. 295 00:18:26,300 --> 00:18:27,300 Het is hetzelfde oude verhaal... 296 00:18:27,400 --> 00:18:29,100 de sterken overleven, en de zwakken gaan verloren. 297 00:18:29,200 --> 00:18:32,600 Die bewaren we debat voor een andere keer. 298 00:18:32,700 --> 00:18:35,100 Ik wil een volledige briefing elke dag 299 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 over de Klingon-situatie. 300 00:18:37,200 --> 00:18:38,800 Afgewezen. 301 00:18:42,000 --> 00:18:43,500 Mag ik u even spreken? 302 00:18:43,600 --> 00:18:47,100 Ik neem aan dat dit over Quark gaat. 303 00:18:47,200 --> 00:18:50,000 Hij heeft afspraken gemaakt een type IV te verwerven 304 00:18:50,000 --> 00:18:51,400 Tallonische microscanner. 305 00:18:51,400 --> 00:18:52,400 Heeft hij? 306 00:18:52,400 --> 00:18:53,800 Het type IV is voornamelijk 307 00:18:53,800 --> 00:18:56,600 gebruikt om de zuiverheid te bepalen van Tallonische kristallen. 308 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 Die overal illegaal zijn 309 00:18:59,500 --> 00:19:01,700 maar op de Tallonian thuiswereld. 310 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 Interessant. 311 00:19:02,700 --> 00:19:06,700 Ik waardeer het dat je mij meeneemt deze informatie, commandant. 312 00:19:06,700 --> 00:19:07,900 Ik verwacht dat hij elkaar zal ontmoeten 313 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 weer met de smokkelaar deze avond. 314 00:19:09,700 --> 00:19:11,200 Dat lijkt waarschijnlijk. 315 00:19:11,300 --> 00:19:12,800 Je arresteert hem als... 316 00:19:12,800 --> 00:19:14,000 Dank u, meneer Worf. 317 00:19:14,100 --> 00:19:17,300 Wees gerust, ik neem het zorg voor deze zaak. 318 00:19:27,900 --> 00:19:30,200 Hoe lang nog tot dat De scanner is klaar, chef? 319 00:19:30,200 --> 00:19:33,500 Ongeveer 30 minuten. 320 00:19:33,600 --> 00:19:37,800 Ik heb problemen met de transtater-interface. 321 00:19:37,900 --> 00:19:39,900 Misschien zou je dat moeten doen kijk eens, meneer. 322 00:19:45,700 --> 00:19:48,000 De plasmalading zal hebben 323 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 een effectief bereik van ongeveer 15 meter. 324 00:19:50,100 --> 00:19:51,000 Dat is behoorlijk dichtbij. 325 00:19:51,100 --> 00:19:52,700 Nou, het is genoeg om voor de bewaker te zorgen. 326 00:19:52,800 --> 00:19:54,900 Zodra hij beneden is, Ik pak zijn wapen. 327 00:19:54,900 --> 00:19:56,700 We rennen als een gek voor de runabout. 328 00:19:56,700 --> 00:19:59,000 Goed werk, chef. 329 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Houd dit vol. 330 00:20:00,000 --> 00:20:02,100 Je zou een prima officier kunnen zijn op een dag. 331 00:20:02,100 --> 00:20:04,100 Oh. Dank u, luitenant. 332 00:20:04,100 --> 00:20:07,000 Van jou afkomstig, dat betekent veel voor mij. 333 00:20:07,100 --> 00:20:08,400 Ik weet. 334 00:20:08,400 --> 00:20:09,700 Ga door. 335 00:20:13,200 --> 00:20:15,500 Wat heb je gevonden? 336 00:20:15,500 --> 00:20:19,100 Nou, tot nu toe, niets dat ik heb getest 337 00:20:19,200 --> 00:20:20,700 komt overeen met de moleculaire structuur 338 00:20:20,800 --> 00:20:22,800 van de enzymreceptoren in je lichaam 339 00:20:22,900 --> 00:20:24,900 maar ik heb het wel gevonden iets veelbelovend 340 00:20:25,000 --> 00:20:26,900 in één van de inheemse planten hier. 341 00:20:26,900 --> 00:20:28,100 Kijk hier eens naar. 342 00:20:28,200 --> 00:20:31,500 Zoals je kunt zien, is dat zo 343 00:20:31,500 --> 00:20:34,000 een hoge concentratie van chlorofyl in deze planten 344 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 waar je het niet van zou verwachten een planeet die rond een rode reus draait. 345 00:20:36,800 --> 00:20:38,800 Wanneer krijg je de remedie? 346 00:20:38,900 --> 00:20:43,100 Ik ben er nog niet helemaal zeker van. 347 00:20:43,100 --> 00:20:46,800 Nog drie dagen, dokter. 348 00:20:46,800 --> 00:20:47,900 Wat is dit? 349 00:20:48,000 --> 00:20:50,800 Dat is iets Ik heb samengesteld 350 00:20:50,800 --> 00:20:53,900 om de resolutie te verbeteren op die scanner. 351 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Oei! 352 00:21:08,300 --> 00:21:10,100 Blijf waar je bent. 353 00:21:12,300 --> 00:21:14,400 Laat hem los. 354 00:21:14,500 --> 00:21:16,600 Ik zei: laat hem los. 355 00:21:25,300 --> 00:21:26,500 Laat hem gaan. 356 00:21:26,600 --> 00:21:28,600 Je kent de straf voor ongehoorzaamheid. 357 00:21:34,000 --> 00:21:37,600 Je hebt een gekneusde luchtpijp, maar er is geen blijvende schade. 358 00:21:37,700 --> 00:21:39,800 Breng hem terug naar de cel. 359 00:21:48,300 --> 00:21:50,100 Hij kan niet staan. 360 00:21:51,700 --> 00:21:53,800 Genees zijn wond. 361 00:21:58,500 --> 00:22:00,200 Nou, het miste de femorale slagader 362 00:22:00,300 --> 00:22:02,400 maar die van het kniegewricht vernietigd. 363 00:22:02,500 --> 00:22:04,100 Ik kan je geven iets tegen de pijn 364 00:22:04,100 --> 00:22:06,500 maar ik heb een operatie nodig eenheid om dit gewricht te vervangen. 365 00:22:06,500 --> 00:22:08,000 Hij zal moeten blijven van dit been 366 00:22:08,000 --> 00:22:10,100 totdat je hem kunt pakken naar een medische instelling. 367 00:22:10,100 --> 00:22:13,800 Als ik niet kan staan, Ik ben nutteloos. 368 00:22:13,800 --> 00:22:15,900 Je gaat hem niet vermoorden. 369 00:22:15,900 --> 00:22:19,600 Dit heeft niets te maken met jou, mens. 370 00:22:19,700 --> 00:22:21,300 Als ik dood ben 371 00:22:21,300 --> 00:22:24,400 er zal meer wit zijn voor de rest van de mannen. 372 00:22:24,400 --> 00:22:25,500 Nee. 373 00:22:25,500 --> 00:22:27,600 Breng hem terug naar het schip. 374 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 Je kent de regel. 375 00:22:29,400 --> 00:22:33,400 Als de dood van één wil maak de rest sterker 376 00:22:33,500 --> 00:22:35,100 dan sterft hij. 377 00:22:35,200 --> 00:22:37,100 Wij kwamen hier om te zijn vrij van de Vorta. 378 00:22:37,200 --> 00:22:40,700 Het is tijd om te stoppen leven volgens hun regels. 379 00:22:42,600 --> 00:22:44,900 Ga weer aan het werk. 380 00:24:02,600 --> 00:24:04,200 Kom binnen. 381 00:24:11,200 --> 00:24:12,500 Heb je het? 382 00:24:12,700 --> 00:24:13,900 Natuurlijk. 383 00:24:29,300 --> 00:24:32,400 Dat zou je ook moeten zijn kijken naar de Ferengi. 384 00:24:32,400 --> 00:24:36,600 Ik heb je niet nodig om het mij te vertellen wat ik zou moeten doen. 385 00:24:36,600 --> 00:24:38,900 Ik zag hem inspecteren de kristallen. 386 00:24:38,900 --> 00:24:40,800 Je had een kans om hem te arresteren. 387 00:24:40,800 --> 00:24:44,200 Ik voer mijn taken uit zoals mij goeddunkt. 388 00:24:44,200 --> 00:24:47,500 Dat lijkt niet zo te zijn ze überhaupt uitvoeren. 389 00:24:47,500 --> 00:24:50,900 Eerlijk gezegd, commandant, dat doe ik niet geïnteresseerd in uw mening 390 00:24:50,900 --> 00:24:52,300 van mijn werkprestaties. 391 00:24:52,400 --> 00:24:54,300 Nu stel ik voor dat u aanwezig bent op je eigen taken 392 00:24:54,400 --> 00:24:56,500 en stop met je met de mijne te bemoeien. 393 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Opmerkelijk. 394 00:25:08,200 --> 00:25:11,100 Je lichaam produceert het exacte bedrag 395 00:25:11,300 --> 00:25:14,100 van ketracel-wit je moet overleven. 396 00:25:14,200 --> 00:25:16,400 Maar ik kan het niet vinden waar het vandaan komt. 397 00:25:16,500 --> 00:25:18,000 Die lijken er niet te zijn 398 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 eventuele klieren of celclusters het produceren van het enzym. 399 00:25:21,000 --> 00:25:25,000 Let wel, je hele metabolisme tart elke overtuiging. 400 00:25:25,000 --> 00:25:29,000 De groeisnelheid van de Jem'Hadar kinderen is buitengewoon. 401 00:25:29,000 --> 00:25:31,300 Heb je onze kinderen gezien? 402 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 We hebben een pasgeborene gevonden een keer op het station. 403 00:25:33,400 --> 00:25:35,900 Hij was volgroeid in drie dagen. 404 00:25:35,900 --> 00:25:38,400 Ik had het graag gezien een groep mensen 405 00:25:38,600 --> 00:25:41,200 proberen te controleren een Jem'Hadar-kind. 406 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 Nou, dat konden we niet. 407 00:25:42,200 --> 00:25:44,200 Het enige wat hij wilde doen was vechten en doden. 408 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Als Odo er niet was 409 00:25:45,200 --> 00:25:47,300 Ik weet het niet wat wij zouden hebben gedaan. 410 00:25:47,300 --> 00:25:49,700 Odo... 411 00:25:49,700 --> 00:25:52,400 is de oprichter op uw ruimtestation. 412 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 Dat klopt. 413 00:25:54,000 --> 00:25:57,900 Ik heb nog nooit een Stichter gezien. 414 00:25:58,000 --> 00:26:00,600 Nooit? 415 00:26:00,600 --> 00:26:04,100 Voor ons zijn ze bijna een mythe. 416 00:26:04,100 --> 00:26:07,000 Maar iedereen in de Dominion 417 00:26:07,100 --> 00:26:11,500 zelfs de Vorta, dienen de Stichters. 418 00:26:13,700 --> 00:26:17,900 Ik heb tegen rassen gevochten die in mythische wezens geloven 419 00:26:17,900 --> 00:26:21,700 die hun lot bepalen en wacht op hen na de dood. 420 00:26:21,700 --> 00:26:25,900 Ze noemen ze goden. 421 00:26:28,300 --> 00:26:32,500 De Stichters zijn als goden naar de Jem'Hadar. 422 00:26:35,100 --> 00:26:37,000 Maar... 423 00:26:37,100 --> 00:26:40,100 onze goden praten nooit met ons 424 00:26:40,200 --> 00:26:44,000 en ze wachten niet op ons na de dood. 425 00:26:46,000 --> 00:26:48,900 Ze willen alleen ons om voor hen te vechten 426 00:26:48,900 --> 00:26:51,400 en voor hen te sterven. 427 00:26:54,900 --> 00:26:57,500 Hij begint te twijfelen alles wat hem is geleerd... 428 00:26:57,500 --> 00:27:00,900 blinde gehoorzaamheid aan de Stichters, moorden zonder spijt 429 00:27:00,900 --> 00:27:03,700 en de devaluatie van andere bewuste levensvormen. 430 00:27:03,700 --> 00:27:05,500 Hij ontwikkelt zich zijn eigen morele structuur. 431 00:27:05,700 --> 00:27:06,800 Het is ongelooflijk! 432 00:27:06,800 --> 00:27:09,800 Of misschien wel wat hij wil dat je gelooft. 433 00:27:09,900 --> 00:27:11,600 Denk er eens over na, Julian. 434 00:27:11,700 --> 00:27:13,500 Wat zei hij tegen je? 435 00:27:13,500 --> 00:27:15,900 "Federatieartsen zijn opgeleid 436 00:27:15,900 --> 00:27:18,400 medeleven te voelen en sympathie." 437 00:27:18,400 --> 00:27:19,500 Hij manipuleert je! 438 00:27:19,500 --> 00:27:23,300 Hij wil dat je hard werkt en stop met proberen te ontsnappen. 439 00:27:23,300 --> 00:27:26,400 Hoe zit het met het redden van het leven? van de gewonde Jem'Hadar? 440 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Ik zag de blik op hun gezichten. 441 00:27:28,200 --> 00:27:30,200 Ze waren geschokt bij zijn gedrag. 442 00:27:30,200 --> 00:27:31,600 Ik zeg je, hij verandert. 443 00:27:31,700 --> 00:27:33,500 Oké, laten we zeggen dat je gelijk hebt 444 00:27:33,500 --> 00:27:35,300 en hij draait tot een aardige vent. 445 00:27:35,400 --> 00:27:36,500 Waar kom je op uit? 446 00:27:36,500 --> 00:27:38,500 Ik denk dat we dat moeten doen werk met hem samen... 447 00:27:38,600 --> 00:27:41,000 help hem bij wat hij doet. 448 00:27:42,100 --> 00:27:43,900 Wat?! 449 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 Wat maakt Goran'Agar anders dan de anderen? 450 00:27:46,800 --> 00:27:48,700 Hij is niet verslaafd aan de drug. 451 00:27:48,700 --> 00:27:51,600 Nu, als we de andere kunnen krijgen Jem'Hadar-soldaten zijn van de drug af 452 00:27:51,600 --> 00:27:53,500 ze mogen er doorheen een soortgelijke verandering. 453 00:27:53,500 --> 00:27:55,900 En met de Jem'Hadar-soldaten voor zichzelf denken 454 00:27:55,900 --> 00:27:57,500 de stichters kunnen zichzelf plotseling tegenkomen 455 00:27:57,600 --> 00:27:59,000 zonder leger opdrachten aan te geven. 456 00:27:59,000 --> 00:28:00,600 Je raadt het maar. 457 00:28:00,600 --> 00:28:02,500 Je weet het niet hoe de andere Jem'Hadar 458 00:28:02,600 --> 00:28:04,500 zullen reageren als ze dat zijn van de medicijnen af. 459 00:28:04,500 --> 00:28:07,100 Ze kunnen gaan plunderen op eigen kracht door de Melkweg. 460 00:28:07,100 --> 00:28:10,000 Nu tenminste, de Dominion houdt ze aan de korte lijn. 461 00:28:10,100 --> 00:28:12,200 Het zijn geen dieren! 462 00:28:12,200 --> 00:28:15,500 Het zijn mensen als slaven gebruikt. 463 00:28:16,700 --> 00:28:18,900 En dit is hun enige kans bij vrijheid. 464 00:28:18,900 --> 00:28:20,700 En wat gaan ze te maken met die vrijheid? 465 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 Wees niet zo naïef, Julian 466 00:28:22,500 --> 00:28:24,500 en bekijk ze voor wat ze zijn. 467 00:28:24,600 --> 00:28:25,700 Het zijn moordenaars. 468 00:28:25,800 --> 00:28:26,900 Dat is alles wat ze weten te doen 469 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 dat is alles wat ze willen doen. 470 00:28:28,000 --> 00:28:30,600 Maar ze hebben het potentieel zoveel meer te zijn. 471 00:28:30,600 --> 00:28:32,300 Goran'Agar heeft ze dat laten zien. 472 00:28:32,300 --> 00:28:33,700 Ze hebben alleen onze hulp nodig. 473 00:28:33,700 --> 00:28:36,100 Nou, dan zouden ze dat wel moeten doen hebben om onze hulp gevraagd 474 00:28:36,100 --> 00:28:39,200 in plaats van ons neer te schieten en dreigde ons te vermoorden. 475 00:28:39,200 --> 00:28:40,600 Maar ze wisten het niet waarom we kwamen. 476 00:28:40,600 --> 00:28:42,300 Dat dachten ze waarschijnlijk wij probeerden aan te vallen. 477 00:28:42,300 --> 00:28:44,300 Ik kan het niet geloven Je verzint excuses voor ze. 478 00:28:44,300 --> 00:28:46,200 Ik probeer het om je te laten begrijpen 479 00:28:46,200 --> 00:28:47,900 er zijn hier grotere problemen. 480 00:28:47,900 --> 00:28:50,200 We zijn aan het dealen met een complexe situatie. 481 00:28:50,300 --> 00:28:51,200 Nee, het is niet ingewikkeld. 482 00:28:51,300 --> 00:28:52,200 Het is eenvoudig. 483 00:28:52,300 --> 00:28:54,700 Die mannen daar zijn Dominion-soldaten. 484 00:28:54,900 --> 00:28:56,100 Als we ze helpen, komt het misschien wel goed 485 00:28:56,100 --> 00:28:58,200 het loslaten van de Jem'Hadar tegen de Federatie 486 00:28:58,300 --> 00:28:59,400 en dat is een risico 487 00:28:59,400 --> 00:29:00,900 Ik ben niet bereid om te nemen! 488 00:29:00,900 --> 00:29:02,000 Wij helpen ze dus niet. 489 00:29:02,000 --> 00:29:03,200 En dat is het einde. 490 00:29:03,300 --> 00:29:04,500 Nee, dat is niet het einde. 491 00:29:04,500 --> 00:29:05,600 Ik ben hier de hoogste officier 492 00:29:05,700 --> 00:29:07,500 en ik heb besloten wat we gaan doen. 493 00:29:07,500 --> 00:29:09,100 Nu heb ik het biospectrale nodig fase discriminator 494 00:29:09,100 --> 00:29:10,200 van de runabout sensorreeks. 495 00:29:10,300 --> 00:29:12,400 Ik heb de techniek niet vaardigheden om het te verwijderen 496 00:29:12,400 --> 00:29:13,800 dus ik beveel je om het te doen. 497 00:29:13,800 --> 00:29:15,000 Is dat nu duidelijk? 498 00:29:16,500 --> 00:29:17,700 Ja, meneer. 499 00:29:28,000 --> 00:29:30,400 Hoe lang zal dit duren? 500 00:29:30,400 --> 00:29:32,400 Een paar minuten. 501 00:29:39,100 --> 00:29:41,700 Je ontsnappingsplan was gebrekkig. 502 00:29:41,700 --> 00:29:44,300 Blijkbaar. Ik werd gepakt. 503 00:29:44,300 --> 00:29:46,000 Zelfs als je de bewaker had gedood 504 00:29:46,000 --> 00:29:48,200 je zou het nooit hebben bereikt de runabout. 505 00:29:49,400 --> 00:29:51,800 Ik denk dat we dat nooit zullen weten. 506 00:29:51,800 --> 00:29:53,800 Ik weet. 507 00:29:55,800 --> 00:29:58,300 Ik weet zeker dat je dat doet. 508 00:30:02,700 --> 00:30:05,000 Je bent niet zoals de andere mens. 509 00:30:05,000 --> 00:30:07,900 Wij hebben onze meningsverschillen. 510 00:30:07,900 --> 00:30:10,100 Je houdt er niet van om ons te helpen. 511 00:30:14,100 --> 00:30:15,700 Nee, dat doe ik niet. 512 00:30:15,700 --> 00:30:16,800 Goed. 513 00:30:16,800 --> 00:30:18,300 Ik vind het ook niet leuk. 514 00:30:19,700 --> 00:30:22,000 Nou, ik ben blij wij begrijpen elkaar. 515 00:30:26,900 --> 00:30:28,400 Langzaam. 516 00:30:31,000 --> 00:30:32,700 Leg het nu neer. 517 00:31:06,300 --> 00:31:08,900 Niets. 518 00:31:09,000 --> 00:31:12,300 Ik kan niets vinden in de atmosfeer, de bodem 519 00:31:12,300 --> 00:31:14,600 het water, de plant of het dierenleven 520 00:31:14,600 --> 00:31:17,500 dat op afstand compatibel is voor uw celstructuur 521 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 of uw DNA. 522 00:31:18,600 --> 00:31:19,500 Misschien werd je blootgesteld 523 00:31:19,600 --> 00:31:22,000 tot iets afwijkends omstandigheden vier jaar geleden 524 00:31:22,100 --> 00:31:24,400 die niet meer bestaan-- een magnetische storm 525 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 zonnestraling, vulkanische gassen. 526 00:31:26,500 --> 00:31:27,800 Nee. 527 00:31:27,800 --> 00:31:31,400 Alles is zoals het was vier jaar geleden. 528 00:31:31,500 --> 00:31:34,600 De planeet is hetzelfde. 529 00:31:34,700 --> 00:31:36,500 De voorwaarden zijn hetzelfde! 530 00:31:36,600 --> 00:31:39,600 Het antwoord moet hier zijn. 531 00:31:39,600 --> 00:31:44,100 Er is geen andere verklaring voor wat mij is overkomen. 532 00:31:44,100 --> 00:31:48,200 Misschien is er een verklaring. 533 00:31:50,900 --> 00:31:53,500 Misschien is er niets gebeurd voor jou op deze planeet. 534 00:31:53,600 --> 00:31:58,000 Misschien ben je nooit verslaafd geweest helemaal niet aan dit medicijn. 535 00:31:58,100 --> 00:31:59,700 Maar ik heb mijn hele leven wit gebruikt. 536 00:31:59,700 --> 00:32:01,700 Maar misschien had je het niet nodig. 537 00:32:01,800 --> 00:32:04,400 Het is mogelijk dat uw DNA-structuur 538 00:32:04,500 --> 00:32:06,200 onderging een willekeurige mutatie die... 539 00:32:07,100 --> 00:32:08,700 Hij is ontsnapt. 540 00:32:08,700 --> 00:32:10,400 Hoe? 541 00:32:10,400 --> 00:32:12,900 Met behulp van de transporteur van hun schip. 542 00:32:13,000 --> 00:32:14,600 Ze hadden dit samen gepland. 543 00:32:14,600 --> 00:32:18,100 Weet jij waar O'Brien is? 544 00:32:18,100 --> 00:32:20,000 Nee. 545 00:32:20,100 --> 00:32:22,500 Zet de mannen in in een standaard... 546 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 Hij liegt. 547 00:32:23,600 --> 00:32:25,300 Hij liegt al dagen. 548 00:32:25,400 --> 00:32:26,700 Er is hier geen remedie. 549 00:32:26,800 --> 00:32:29,100 Zelfs als dat zo was, hij zou het je niet geven. 550 00:32:29,200 --> 00:32:30,700 Er is een geneesmiddel. 551 00:32:30,700 --> 00:32:33,000 Ik ben het bewijs. 552 00:32:33,000 --> 00:32:38,400 Zet nu de mannen in in een standaard zoekpatroon. 553 00:32:38,400 --> 00:32:42,400 Zoek O'Brien en breng hem terug levend naar de wachtruimte. 554 00:32:42,500 --> 00:32:44,300 In leven? 555 00:32:44,300 --> 00:32:46,700 Ondervraag je mij? 556 00:32:48,800 --> 00:32:53,200 Ik kende je ooit, vertrouwde je, gehoorzaamde je zonder twijfel 557 00:32:53,200 --> 00:32:57,400 maar nu ben je net als deze mens... 558 00:32:57,500 --> 00:32:59,000 zwak 559 00:32:59,000 --> 00:33:01,200 zacht, minderwaardig. 560 00:33:01,300 --> 00:33:05,200 Als je vrij bent van wit betekent dat je wordt zoals jij... 561 00:33:05,200 --> 00:33:07,500 Ik wil niet genezen worden. 562 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Wat zal er met O'Brien gebeuren? 563 00:33:17,000 --> 00:33:19,400 Er is niets wij voor hem kunnen doen. 564 00:33:19,500 --> 00:33:22,600 Mijn mannen zullen mij niet langer gehoorzamen. 565 00:33:22,600 --> 00:33:24,400 Je moet hem eerst vinden 566 00:33:24,400 --> 00:33:27,400 en hem in leven houden totdat ik een geneesmiddel kan vinden. 567 00:33:27,500 --> 00:33:30,800 Als ik ga 568 00:33:30,800 --> 00:33:33,900 er zal hier niemand zijn om je te bewaken. 569 00:33:33,900 --> 00:33:36,100 Ik zal niet proberen te ontsnappen. 570 00:33:36,100 --> 00:33:37,900 Ik geef je mijn woord. 571 00:33:39,300 --> 00:33:41,400 Ik zal doen wat ik kan. 572 00:33:56,900 --> 00:33:59,700 Ik heb dit bewaard voor een speciale gelegenheid. 573 00:33:59,800 --> 00:34:02,600 Vanavond komt zeker in aanmerking. 574 00:34:09,000 --> 00:34:11,900 Hoe heb je deze kunnen bemachtigen? uit het Tallonische systeem? 575 00:34:12,000 --> 00:34:15,400 Ik heb mijn middelen. 576 00:34:22,700 --> 00:34:24,500 Honderd procent puur. 577 00:34:24,600 --> 00:34:27,800 Zeker twee keer de moeite waard de prijs die ik vraag. 578 00:34:27,800 --> 00:34:29,700 Ik weet niet of ik zo ver zou gaan. 579 00:34:31,100 --> 00:34:33,500 Mensenhandel in illegale koopwaar 580 00:34:33,600 --> 00:34:35,500 is een misdrijf onder het federatierecht. 581 00:34:35,600 --> 00:34:37,800 Wat doet hij hier? 582 00:34:47,800 --> 00:34:49,900 Een hele goede vraag. 583 00:34:49,900 --> 00:34:52,700 Ik stond op het punt te arresteren deze criminelen. 584 00:34:52,800 --> 00:34:54,100 Ik zou je moeten arresteren 585 00:34:54,200 --> 00:34:56,100 voor inmenging in mijn onderzoek. 586 00:34:56,200 --> 00:34:59,300 Zal iemand het mij vertellen wat is hier aan de hand? 587 00:34:59,300 --> 00:35:01,200 Odo, waarom heb je het mij niet verteld wat was je aan het doen? 588 00:35:01,200 --> 00:35:03,200 Ik rapporteer niet aan u, commandant 589 00:35:03,200 --> 00:35:04,600 en ik verspreid het woord niet 590 00:35:04,700 --> 00:35:07,400 als ik dirigeer een undercoveronderzoek. 591 00:35:07,400 --> 00:35:09,500 Ik dacht ook dat uw toezicht 592 00:35:09,600 --> 00:35:11,800 zou de opstelling maken overtuigender. 593 00:35:11,900 --> 00:35:13,800 Ik ben niet geïnteresseerd in deze man. 594 00:35:13,800 --> 00:35:16,900 Hij moest voltooien de transactie 595 00:35:16,900 --> 00:35:19,900 en neem de latinum terug naar zijn schip 596 00:35:19,900 --> 00:35:22,000 zodat ik kon infiltreren 597 00:35:22,000 --> 00:35:24,900 de hele Markaliaan smokkeloperatie. 598 00:35:24,900 --> 00:35:29,200 Nu denk ik dat ik dat wel zal doen genoegen nemen met de tussenpersoon. 599 00:35:29,200 --> 00:35:32,000 Als jullie klaar zijn, heren met dit kleine fiasco 600 00:35:32,000 --> 00:35:33,500 Ik wil graag opruimen. 601 00:35:33,600 --> 00:35:34,700 Kwark! 602 00:35:42,500 --> 00:35:44,600 Op je voeten. Laten we gaan. 603 00:36:15,300 --> 00:36:17,300 Ik ben het signaal kwijt. 604 00:36:17,300 --> 00:36:18,700 Verspreid. 605 00:36:55,700 --> 00:36:56,700 Chef! 606 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 Waar is de bewaker? 607 00:36:57,700 --> 00:36:59,400 Iedereen is naar je op zoek. 608 00:36:59,500 --> 00:37:01,300 Goed. 609 00:37:01,300 --> 00:37:04,100 Nog iets anders hier in de buurt wij als wapen kunnen gebruiken? 610 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Nee? 611 00:37:09,000 --> 00:37:10,300 Laten we in beweging komen. 612 00:37:10,400 --> 00:37:12,600 Het is slechts 300 meter naar de runabout 613 00:37:12,600 --> 00:37:14,200 maar die jongens gaan snel. 614 00:37:14,200 --> 00:37:16,900 Chef, ik ga niet. 615 00:37:26,000 --> 00:37:28,100 Wat bedoel je in godsnaam, je komt niet? 616 00:37:28,200 --> 00:37:29,400 Ik ben hier iets op het spoor. 617 00:37:29,400 --> 00:37:31,100 Met wat meer tijd, Ik denk-- 618 00:37:31,100 --> 00:37:32,600 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 619 00:37:32,800 --> 00:37:34,200 Dit is onze enige kans om hier weg te komen 620 00:37:34,200 --> 00:37:35,400 en wij moeten het nemen. 621 00:37:35,500 --> 00:37:37,700 En het is ook onze enige kans om hun verslaving te doorbreken. 622 00:37:37,700 --> 00:37:40,700 Julian, zelfs als je een geneesmiddel vindt 623 00:37:40,800 --> 00:37:42,000 ze gaan om je toch te vermoorden. 624 00:37:42,100 --> 00:37:44,000 Dat is niet waar. Goran'Agar-- 625 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Vergeet hem. 626 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Hoe zit het met alle anderen? 627 00:37:46,000 --> 00:37:47,400 Ze zijn nog steeds een stel bloeddorstige... 628 00:37:47,400 --> 00:37:50,800 Kijk, we hebben niet genoeg tijd om hierover te discussiëren. 629 00:37:50,800 --> 00:37:52,300 Als je wilt gaan, ga dan. 630 00:37:54,000 --> 00:37:55,300 Oké. 631 00:37:55,400 --> 00:37:57,000 Ik zal. 632 00:38:00,200 --> 00:38:02,000 Maar jij gaat met mij mee. 633 00:38:10,000 --> 00:38:11,600 Daar. 634 00:38:11,700 --> 00:38:13,700 Je kunt mij ter sprake brengen kosten als we terug zijn 635 00:38:13,800 --> 00:38:16,300 maar er is niets om je nu hier te houden. 636 00:38:16,300 --> 00:38:18,000 Dus laten we gaan. 637 00:38:27,500 --> 00:38:30,100 Heb jij dit gedaan? 638 00:38:30,200 --> 00:38:31,500 Ja. 639 00:38:31,600 --> 00:38:33,500 Dat deed ik. 640 00:38:34,600 --> 00:38:37,400 Beweeg... jullie allebei. 641 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Dit zal niet... 642 00:38:38,500 --> 00:38:39,600 Geen discussie! 643 00:38:39,700 --> 00:38:41,100 Beweging! 644 00:38:47,600 --> 00:38:49,000 Er is misschien nog een manier 645 00:38:49,000 --> 00:38:50,600 als ik nog een monster had van jouw bloed. 646 00:38:50,600 --> 00:38:52,200 Er is geen tijd meer. 647 00:38:52,200 --> 00:38:54,300 Het aanbod van wit zal morgen op zijn. 648 00:39:09,900 --> 00:39:11,100 Je hebt hem betrapt. 649 00:39:11,200 --> 00:39:13,400 Ik had niet aan je moeten twijfelen. 650 00:39:13,400 --> 00:39:18,100 Moeten we ze zelf doden? of de anderen laten? 651 00:39:18,100 --> 00:39:19,600 Ik zal de moord plegen. 652 00:39:38,700 --> 00:39:42,000 Neem je schip en ga. 653 00:39:42,000 --> 00:39:46,800 Goran'Agar, als je hier blijft, ze zullen je vermoorden. 654 00:39:46,800 --> 00:39:49,400 Tenzij ik ze eerst dood. 655 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Het zou beter zijn voor hen om te sterven 656 00:39:51,500 --> 00:39:54,600 snel in de strijd, dan langzaam naarmate het medicijn opraakt. 657 00:39:54,600 --> 00:39:56,200 Je hoeft dit niet te doen. 658 00:39:56,200 --> 00:39:57,800 Zelfs als we dat niet kunnen hun leven redden 659 00:39:57,900 --> 00:40:00,000 Dat is niet nodig jezelf opofferen. 660 00:40:02,100 --> 00:40:04,700 Bent u een soldaat? 661 00:40:04,800 --> 00:40:06,600 Ik ben geweest. 662 00:40:08,200 --> 00:40:09,600 Dan leg je het uit. 663 00:40:21,200 --> 00:40:22,900 Hij is hun commandant. 664 00:40:23,000 --> 00:40:25,300 Ze vertrouwden hem. 665 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 Hij kan ze niet achterlaten. 666 00:40:39,800 --> 00:40:41,500 Julian. 667 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 Kom binnen. 668 00:41:06,600 --> 00:41:08,900 Kapitein, daar is het wat informatie 669 00:41:09,000 --> 00:41:10,200 Ik zou graag willen toevoegen 670 00:41:10,200 --> 00:41:12,500 aan veiligheidschef Odo laatste rapport. 671 00:41:19,000 --> 00:41:20,800 Hij voelde niet het was nodig 672 00:41:21,000 --> 00:41:23,700 om de details op te nemen van mijn betrokkenheid, maar... 673 00:41:23,800 --> 00:41:27,800 Ik denk dat je moet weten dat ik hinderde zijn onderzoek. 674 00:41:27,900 --> 00:41:29,700 Ja, ik heb gehoord wat er is gebeurd. 675 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 Ga alsjeblieft zitten. 676 00:41:39,000 --> 00:41:42,300 Het woord gaat rond op een plek als deze. 677 00:41:42,300 --> 00:41:45,500 Het is een van de dingen je moet eraan wennen. 678 00:41:45,500 --> 00:41:48,500 Een van de vele dingen, zo lijkt het. 679 00:41:48,600 --> 00:41:51,400 Officieren van Starfleet hebben vaak moeite 680 00:41:51,400 --> 00:41:54,800 Ik leer de onofficiële regels kennen van het station. 681 00:41:54,800 --> 00:41:56,900 Er is geen handleiding om te studeren. 682 00:41:56,900 --> 00:41:59,100 Je moet dingen leren als je gaat. 683 00:42:00,200 --> 00:42:04,600 Een beetje anders dan het leven op een ruimteschip. 684 00:42:04,600 --> 00:42:07,600 Toen ik diende aan boord van de Enterprise 685 00:42:07,600 --> 00:42:08,800 Ik wist het altijd 686 00:42:08,800 --> 00:42:12,200 wie waren mijn bondgenoten en wie waren mijn vijanden. 687 00:42:13,900 --> 00:42:18,100 Laten we zeggen DS9 heeft meer grijstinten 688 00:42:18,300 --> 00:42:23,300 en Quark is dat zeker een tint... grijs. 689 00:42:23,400 --> 00:42:26,300 Hij heeft zijn eigen regels 690 00:42:26,400 --> 00:42:27,800 en hij volgt ze ijverig. 691 00:42:27,900 --> 00:42:30,300 Als je ze eenmaal begrijpt, jij begrijpt Quark. 692 00:42:30,300 --> 00:42:33,600 Ik zou zeggen dat dat waar is voor... iedereen hier. 693 00:42:40,600 --> 00:42:42,800 U past er wel in, commandant. 694 00:42:47,000 --> 00:42:48,800 Geef het gewoon de tijd. 695 00:42:57,600 --> 00:43:00,000 Kira aan Rubicon. 696 00:43:00,100 --> 00:43:01,900 Dockingplatform 2 is open. 697 00:43:01,900 --> 00:43:03,400 Welkom terug, meneer. 698 00:43:03,400 --> 00:43:04,500 Bedankt, majoor. 699 00:43:10,800 --> 00:43:13,200 Je kunt mij naar boven brengen op beschuldiging, weet je. 700 00:43:13,200 --> 00:43:16,500 Nou, dat is niet zo echt mijn stijl. 701 00:43:18,900 --> 00:43:21,900 Ik wou dat de dingen dat hadden kunnen doen Het was anders, Julian. 702 00:43:21,900 --> 00:43:24,200 Dat doe ik ook. 703 00:43:26,000 --> 00:43:30,200 En het spijt me dat ik dat had gedaan om je werk te vernietigen. 704 00:43:30,300 --> 00:43:32,900 Dat hoefde niet, chef. 705 00:43:32,900 --> 00:43:34,400 Je had een keuze 706 00:43:34,400 --> 00:43:37,600 en jij koos ervoor om bevelen te negeren 707 00:43:37,700 --> 00:43:40,500 mijn oordeel terzijde schuiven 708 00:43:40,600 --> 00:43:43,900 en die mannen ter dood veroordelen. 709 00:43:43,900 --> 00:43:45,700 Ja, dat deed ik... 710 00:43:45,700 --> 00:43:48,400 omdat ik dacht dat het zo was de enige manier om je leven te redden. 711 00:43:48,500 --> 00:43:52,100 Wat je verder ook mag denken van wie ik ben en wat ik heb gedaan 712 00:43:52,200 --> 00:43:54,400 probeer dat tenminste te begrijpen. 713 00:44:00,900 --> 00:44:04,000 Vanavond zou het moeten zijn ons wekelijkse dartspel. 714 00:44:04,100 --> 00:44:06,400 Maak je geen zorgen. 715 00:44:06,400 --> 00:44:08,300 Ik voel het niet net zo leuk als spelen. 716 00:44:12,200 --> 00:44:15,000 Misschien over een paar dagen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net